或许这是有史以来第一次，一名候选人因为英语水平低而被从亚利桑那州的选票中剔除。尤马县高等法院法官约翰·尼尔森裁定，亚历杭德里娜·卡布雷拉不能竞选边境城镇圣路易斯的市议员，因为她的英语水平不足以履行职责。州最高法院在上诉中维持了这一判决。
圣路易斯 25,000 名居民中 90% 的人在日常生活中都讲西班牙语。但卡布雷拉的候选资格受到了该镇镇长的质疑，这位镇长是政治对手，他承认自己的英语水平可以更高，因为亚利桑那州法律要求民选官员必须讲英语。法院指定的社会语言学家认定卡布雷拉只具备生存水平的英语技能，因此尼尔森法官取消了她的资格。
美国公民卡布雷拉对这一判决
提出上诉，她认为，由于法律没有规定公职人员需要掌握多少英语，因此应该由选民而不是法院来决定她是否有资格。亚利桑那州的官方英语法律是全国最严格的法律之一，但仔细阅读该法律就会发现，即使她的英语水平很差，她也应该重新获得选举权。
亚利桑那州宪法于 1910 年通过
旨在迎接两年后成立的亚利桑那州。宪法对部分州官员提出了英语要求：“所有州官员和州立法机构成员均须具备必要的 新加坡号码采集英语水平，即具备足够的英语阅读、书写、口语和理解能力，以便在没有翻译帮助的情况下履行公职”（第 20 条第 8 款）。
上图：1910 年亚利桑那州宪法第 20 条第 7 款规定，世俗公立学校“应始终以英语授课”。下图：宪法第 8 我的商家资料不完整或不活跃 款还要求“州官员”和立法机构成员掌握足够的英语，以便在没有翻译帮助的情况下完成工作。
该要求（包括对翻译的要求）针对的是那些讲西班牙语或美洲原住民语言的亚利桑那州人，但它只涵盖立法者和“州官员”，根据宪法第 印度手机号码 五条（1992 年修订），州官员包括州长、国务卿、州财政部长、司法部长和公共教育监督员。